L’indication technique des pas de vis gaz G1/2, 1/4, 3/8… correspondent au pouce. Elles sont utilisées internationalement et ne sont pas toujours très précise notamment au niveau du filetage, cependant dans la plupart des cas lorsqu’un écrou ou un pas de vis est destiné au gaz standard le filetage est le même et il est possible de trouver les adaptateurs adéquats.
Les tailles indiquées en pouces peuvent prêter à confusion car elles sont également utilisées dans la plomberie et d’autres type de gaz (oxygène, azote..), dès lors le filetage n’est pas le même et ne sera pas compatible avec le gaz butane et propane en bouteille.
Le sens de vissage peut être inversé aussi et doit être vérifié avant de chercher un adaptateur. Le sens de vissage n’est pas toujours repris dans les indications d’un adaptateur.
Ci-dessous un tableau reprenant les équivalences en millimètre des diamètres gaz pour les différents raccords gaz.
Ces mesures permettent d’identifier les mesures en pouces à l’aide d’un pied à coulisse ou une règle :
| Filetage interne (femelle) |
diamètre pas de vis en mm |
pas de vis externe (male) |
diamètre filetage en mm |
| 1/8 droit | 8,9 | 1/8 droit | 9,6 |
| 1/4 droit | 11,85 | 1/4 droit | 12,86 |
| 1/4 gauche | 11,8 | 1/4 gauche | 12,8 |
| 3/8 droit | 15,1 | 3/8 droit | 16,5 |
| 3/8 gauche | 15,25 | 3/8 gauche | 16,3 |
| 1/2 droit | 19 | 1/2 droit | 20,8 |
| 1/2 gauche | 19,6 | 1/2 gauche | 21,6 |
| 3/4 droit | 25,7 | 3/4 droit | 26,1 |
| 20/150 droit | 18,7 | 20/150 droit | 21,4 |
Les mesures ont été prises à l’aide d’un pied à coulisse. Comme l’indique la photo ci-dessous :
Généralités :
La taille des pas de vis des appareils au gaz la plus communément utilisée en France est de 1/2 droite sur les appareils gaz, m20x150 sur les détendeurs et ½ gauche sur les bouteilles gaz.
En Allemagne et en Europe du nord la taille la plus répandue est de 1/4 gauche sur les produits gaz, ¼ gauche sur les détendeurs et ½ gauche sur les bouteilles gaz. Le filetage ½ gauche des bouteilles gaz est identique qu’en France cependant le pas de vis est parfois trop court pour y visser un détendeur français, il faudra également un adaptateur pour cela -> code produit GS058-4
Le ½ gauche des robinets de bouteille peut également varier dans certains pays, comme en grèce ou en Italie. Même s’il est indiqué ½ sur le robinet il est souvent plus petit que le ½ en France ou dans le reste de l’Europe.
La taille 3/8 gauche est également répandus en Europe, il est possible de trouver des appareils gaz dans le commerce ayant ce type de connectique notamment des désherbeurs ou des produits gaz nécessitant un débit de gaz plus important que la norme.
Aux Etats-Unis, Canada, Australie, Chine et dans beaucoup de pays hors Europe la taille la plus utilisée pour les produits butane et propane sont le 3/8eme droit. Barbecues, appareils gaz et réchauds venant en dehors de l’Europe ont très souvent un pas de vis 3/8 droit avec une forme arrondie au bout. Ces pas de vis ne sont pas toujours accessibles car les fabriquant incluent parfois le détendeur directement sur le produit gaz en question.